in der Tradition von Sayagyi U Ba Khin
Kursprogramm
Lage des Zentrums: Website | Lageplan
** Alle Kurse sind zweisprachig: Englisch und eine andere Sprache, nämlich Niederländisch, Deutsch oder Französisch.
Das Vipassana-Meditationszentrum Dhamma Pajjota (Fackel des Dhamma) liegt in einer ländlichen Gegend in der Nähe der belgischen Stadt Dilsen-Stokkem, unweit der deutsch-niederländischen Grenze. Das 4,5 Hektar große Gelände ist von Wald und Äckern umgeben und bietet weitläufige Gehbereiche mit vielen Bäumen. Gegenwärtig gibt es gute Unterbringungsmöglichkeiten für bis zu 90 Kursteilnehmer/-innen.
- Rufen Sie das Anmeldeformular auf, indem Sie bei dem gewünschten Kurs auf “Anmelden” klicken. Alte Kursteilnehmer/-innen werden die Option erhalten, auf dem Kurs Service zu geben.
- Lesen Sie bitte sorgfältig die “Einführung in die Technik und Teilnahmebedingungen für Meditationskurse”. Sie werden gebeten, diese während des gesamten Kurses zu beachten.
- Füllen Sie alle Abschnitte des Anmeldeformulars vollständig aus, und senden Sie es ab. Eine solche Anmeldung ist für alle Kurse notwendig.
- Warten Sie auf eine Benachrichtigung. Wenn Sie auf der Anmeldung eine E-Mail-Adresse angegeben haben, wird die Korrespondenz ausschließlich über E-Mail erfolgen. Aufgrund der großen Zahl der Anmeldungen kann es bis zu zwei Wochen dauern, bis Sie eine Benachrichtigung erhalten.
- Wenn Ihre Kursanmeldung akzeptiert wurde, ist es notwendig, dass Sie noch einmal bestätigen, dass Sie an dem Kurs teilnehmen werden, damit Ihr Platz auf dem Kurs gesichert ist.
Vipassana-Meditationszentrum - Dhamma Pajjota
Driepaal 3
B-3650 Dilsen-Stokkem
Tel. [32] (0) 89 51 82 30
Fax [32] (0) 89 51 82 39
Email: [email protected]
Website: http://www.pajjota.dhamma.org/index.php?&L=1
Bitte melden Sie sich für nur einen 10-Tages-Kurs an.
Der Anmeldeprozess beginnt für alle Kurse um 20 Uhr MEZ während der Winterzeit bzw. um 21 Uhr MEZ während der Sommerzeit, am angegebenen Datum.
Bitte beachten Sie: der “Anmelden”-Link ist bis zu diesem Zeitpunkt nicht sichtbar. Der tatsächliche Startzeitpunkt kann sich aufgrund des automatisierten Systems etwas verzögern. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um den Link zu sehen, da sie sich nicht automatisch aktualisiert.
| Dhamma Pajjota | Niederlande | Belgien | Kinderkurse |
Siehe Bemerkungen für spezielle Informationen zu diesen Veranstaltungen
| Anmelden / Service geben | Termine | Kurstyp | Status | Standort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 18. Mai - 19. Mai | VEREINSTREFFEN | Kurs läuft | Dilsen-Stokkem | Samstag: Komiteetreffen Sonntagmorgen: Vereinstreffen Alte Studenten sind willkommen. Kontakt [email protected] | |
| 18. Mai - 22. Mai | Service Periode | Kurs läuft | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| Anmelden* | 22. Mai - 2. Jun |
10 Tage
Englisch / Deutsch |
Frauen - Geschlossen Männer - Geschlossen Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem | |
| Anmelden* | 2. Jun - 12. Jun | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 9. Jun | Tag der offenen Tür | Anmeldungen frühestens ab dem 7. Jun | Dilsen-Stokkem | ||
| Anmelden* | 12. Jun - 23. Jun |
10 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frauen - Lange Warteliste Männer - Lange Warteliste Kurshelferin - Füllt sich Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem | |
| Anmelden* | 23. Jun - 26. Jun | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 26. Jun - 7. Jul |
10 Tage
Englisch / Französisch |
Frauen neu - Geschlossen Frauen alt - Lange Warteliste Männer - Lange Warteliste Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem | |
| Anmelden* | 7. Jul - 9. Jul | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 9. Jul - 20. Jul |
10 Tage
Englisch / Deutsch |
Frauen neu - Lange Warteliste Frauen alt - Geschlossen Männer - Lange Warteliste Kurshelferin - Kurze Warteliste Kurshelfer - Füllt sich | Dilsen-Stokkem | |
| 20. Jul - 21. Jul | VEREINSTREFFEN | Frei / offen | Dilsen-Stokkem | Samstag: Komiteetreffen Sonntagmorgen: Vereinstreffen Alte Studenten sind willkommen. Kontakt [email protected] | |
| Anmelden* | 20. Jul - 26. Jul | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 26. Jul - 4. Aug |
Satipatthana Sutta
Englisch / Niederländisch |
Frauen - Lange Warteliste Männer - Füllt sich Kurshelferin - Kurze Warteliste Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 4. Aug - 7. Aug | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 7. Aug - 18. Aug |
10-Tage
Englisch / Niederländisch |
Frauen - Geschlossen Männer neu - Geschlossen Männer alt - Lange Warteliste Kurshelferin - Kurze Warteliste Kurshelfer - Füllt sich | Dilsen-Stokkem | |
| Anmelden* | 18. Aug - 21. Aug | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 21. Aug - 1. Sep |
10-Tage
Englisch / Französisch |
Frauen neu - Geschlossen Frauen alt - Lange Warteliste Männer - Lange Warteliste Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem | |
| Anmelden* | 1. Sep - 3. Sep | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| Anmelden* | 3. Sep - 14. Sep |
10 Tage
Englisch / Deutsch |
Frauen neu - Geschlossen Frauen alt - Lange Warteliste Männer - Lange Warteliste Kurshelfer - Frei / offen | Dilsen-Stokkem | |
| 14. Sep - 15. Sep | VEREINSTREFFEN | Frei / offen | Dilsen-Stokkem | Samstag: Komiteetreffen Sonntagmorgen: Vereinstreffen Alte Studenten sind willkommen. Kontakt [email protected] | |
| Anmelden* | 15. Sep - 20. Sep | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 23. Sep - 27. Sep | Service Periode | Anmeldungen frühestens ab dem 26. Mai | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| Anmelden* | 29. Sep - 2. Okt | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 2. Okt - 5. Okt |
3 Tage
Englisch / Deutsch |
Anmeldungen frühestens ab dem 4. Jun | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| Anmelden* | 5. Okt - 9. Okt | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 9. Okt - 20. Okt |
10 Tage
Englisch / Niederländisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 11. Jun | Dilsen-Stokkem | ||
| Anmelden* | 20. Okt - 22. Okt | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 22. Okt - 2. Nov |
10 Tage
Englisch / Französisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 24. Jun | Dilsen-Stokkem | ||
| 2. Nov - 3. Nov | VEREINSTREFFEN | Frei / offen | Dilsen-Stokkem | Samstag: Komiteetreffen Sonntagmorgen: Vereinstreffen Alte Studenten sind willkommen. Kontakt in[email protected] | |
| Anmelden* | 2. Nov - 6. Nov | Service Periode | Frei / offen | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
| 6. Nov - 17. Nov |
10 Tage
Englisch / Deutsch |
Anmeldungen frühestens ab dem 9. Jul | Dilsen-Stokkem | ||
| 17. Nov - 20. Nov | Service Periode | Anmeldungen frühestens ab dem 21. Mai | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| 20. Nov - 1. Dez |
10 Tage
Englisch / Niederländisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 23. Jul | Dilsen-Stokkem | ||
| 1. Dez - 5. Dez | Service Periode | Anmeldungen frühestens ab dem 4. Jun | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| 5. Dez - 14. Dez |
Sati
Englisch / Französisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 7. Aug | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 14. Dez - 15. Dez | VEREINSTREFFEN | Frei / offen | Dilsen-Stokkem | Samstag: Komiteetreffen Sonntagmorgen: Vereinstreffen Alte Studenten sind willkommen. Kontakt [email protected] | |
| 14. Dez - 18. Dez | Service Periode | Anmeldungen frühestens ab dem 17. Jun | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| 18. Dez - 21. Dez |
3 Tage
Englisch / Niederländisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 20. Aug | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 21. Dez - 25. Dez | Service Periode | Anmeldungen frühestens ab dem 24. Jun | Dilsen-Stokkem |
Für Alte Kursteilnehmer/innen Helfen Sie mit, den nächsten Kurs vorzubereiten. Teilzeit ist auch willkommen. Bewerber müssen in den letzten zwei Jahren einen 10-Tages-Kurs abgeschlossen haben. |
|
| 25. Dezember 2019 - 5. Januar 2020 |
10 Tage
Englisch / Deutsch |
Anmeldungen frühestens ab dem 27. Aug | Dilsen-Stokkem |
Siehe die Spalte "Kommentare" für weitere Hinweise zu den einzelnen Terminen
| Anmelden / Service geben | Termine | Kurstyp | Status | Standort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Anmelden* | 9. Jun | 1-Tageskurs | Frauen - Geschlossen Männer - Kurze Warteliste Kurshelfer - Geschlossen | Brüssel |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 8. Sep | 1 Tage | Frei / offen | Ghent |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| 13. Okt | 1-Tageskurs | Anmeldungen frühestens ab dem 15. Jun | Brüssel |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 8. Dez | 1 Tage | Anmeldungen frühestens ab dem 10. Aug | Ghent |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 15. Dez | 1-Tageskurs | Anmeldungen frühestens ab dem 17. Aug | Brüssel |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden / Service geben | Termine | Kurstyp | Status | Standort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 9. Feb | 1-Tageskurs | Anmeldungen frühestens ab dem 12. Okt | Brüssel |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 31. Mai | 1-Tageskurs | Anmeldungen frühestens ab dem 1. Feb | Brüssel |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden / Service geben | Termine | Kurstyp | Status | Standort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Anmelden* | 2. Jun |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frei / offen | Rotterdam |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 2. Jun |
Jugendlichen-Kurse
Niederländisch |
Frei / offen | Zutphen | |
| Anmelden* | 9. Jun |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frauen - Warteliste Männer - Frei / offen Kurshelferin - Warteliste Kurshelfer - Frei / offen | Amsterdam |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 23. Jun |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frauen - Frei / offen Männer - Frei / offen Kurshelfer - Geschlossen | Utrecht |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 7. Jul |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frei / offen | Amsterdam |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| Anmelden* | 28. Jul - 8. Aug |
10-Tage
Englisch / Niederländisch |
Frauen neu - Geschlossen Frauen alt - Warteliste Männer neu - Geschlossen Männer alt - Warteliste Kurshelferin - Füllt sich Kurshelfer - Frei / offen | De Glind, Amersfoort | |
| Anmelden* | 25. Aug |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Frei / offen | Utrecht |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
| 27. Okt |
1 Tage
Englisch / Niederländisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 29. Jun | Utrecht |
Für Alte Kursteilnehmer/innen |
|
| 22. Dezember 2019 - 2. Januar 2020 |
10-Tage
Englisch / Niederländisch |
Anmeldungen frühestens ab dem 24. Aug | De Glind, Amersfoort |
| Anmelden / Service geben | Termine | Kurstyp | Status | Standort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Anmelden* | 2. Jun |
Jugendlichen-Kurse
Niederländisch |
Frei / offen | Zutphen | |
| 20. Sep - 22. Sep |
Kinderkurs / Mädchen (8-18 Jahre)
Niederländisch / Französisch / Deutsch |
Anmeldungen frühestens ab dem 23. Mai | Dilsen-Stokkem | ||
| 27. Sep - 29. Sep |
Kinderkurs / für Jungen (8-18 Jahre)
Niederländisch / Französisch / Deutsch |
Anmeldungen frühestens ab dem 30. Mai | Dilsen-Stokkem |
Das Online Anmeldeformular verschlüsselt Ihre Informationen, bevor sie von Ihrem Computer an unseren Kursanmeldungs-Server gesandt werden. Obwohl eine Verschlüsselung benutzt wird, kann es jedoch sein, dass dies auch noch nicht vollkommen sicher ist. Wenn Sie Bedenken haben wegen der Möglichkeit von Sicherheitsrisiken, während Ihre vertraulichen Informationen im Internet sind, dann benutzen Sie dieses Formular nicht, Sie können sich dann stattdessen ein Anmeldeformular herunterladen. Drucken Sie es bitte aus und füllen es aus. Senden Sie das ausgefüllte Formular dann an die Kursorganisatoren unter der unten angegebenen Adresse. Wenn Sie Ihr Anmeldeformular faxen oder per Post senden, kann das den Registrationsprozess um ein bis zwei Wochen verlängern.
Um auf die regionalen Seiten für Alte Kursteilnehmer/innen zu gelangen, klicken Sie bitte http://www.pajjota.dhamma.org/index.php?id=276&L=1. Es wird ein Benutzername und Passwort benötigt, um diese Seiten aufzurufen.
Fragen richten Sie bitte an Email: [email protected]
Alle Kurse werden ausschließlich durch Spenden finanziert. Alle Kosten werden durch Spenden von früheren Kursteilnehmer/innen getragen, die selbst einen Kurs abgeschlossen und die positiven Auswirkungen von Vipassana erfahren haben und jetzt das Gleiche ermöglichen möchten. Weder der Lehrer noch die Assistenzlehrer erhalten eine Vergütung; sie und diejenigen, die auf den Kursen helfen, stellen Ihre Zeit kostenlos zur Verfügung. Auf diese Weise wird Vipassana frei von jeglicher Kommerzialisierung angeboten.
Alte Kursteilnehmer/innen sind diejenigen, die einen zehntägigen Vipassana-Meditationskurs mit S.N. Goenka oder seinen Assistenzlehrern abgeschlossen haben.
Alte Kursteilnehmer/innen haben die Möglichkeit, auf den oben aufgelisteten Kursen Dhamma-Service zu geben.
Zweisprachige Kurse sind Kurse, die in zwei Sprachen gegeben werden. Alle Kursteilnehmer/-innen hören die täglichen Meditationsanweisungen in beiden Sprachen. Die abendlichen Vorträge werden getrennt gehört.
Meditationskurse werden in Zentren und an anderen Orten abgehalten. Meditationszentren sind Einrichtungen, in denen das ganze Jahr hindurch Kurse stattfinden. Bevor Meditationszentren in dieser Tradition eingerichtet wurden, wurden alle Kurse an Orten gegeben, die nur gelegentlich zur Durchführung von Kursen dienten, etwa auf Zeltplätzen, in religiösen Einrichtungen, Kirchen und dergleichen. Noch heute werden in Gegenden, wo Vipassana-Praktizierende noch keine Zentren gegründet haben, 10-Tage-Kurse an solchen Orten abgehalten.
10-Tage-Kurse sind Einführungskurse in die Vipassana-Meditation, in denen die Technik von Tag zu Tag Schritt für Schritt gelehrt wird. Die Kurse beginnen nach der Registration von 14 bis 16 Uhr und einem Einführungsvortrag, worauf 10 volle Tage der Meditation folgen, und sie enden am Morgen des elften Tages gegen 7:30 Uhr.
Kinderkurse sind offen für alle Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren, die gerne das Meditieren lernen möchten. Ihre Eltern/Erziehungsberechtigten müssen keine Meditierenden sein.
Anapana-Kurse für Jugendliche werden für unterschiedliche Altersgruppen zwischen 13 und 18 Jahren angeboten. Eltern oder Erzieherungsberechtigte müssen keine Vipassana-Meditierenden sein.
Tag der offenen Tür wird zwischen den Kursen angeboten. Alle sind herzlich willkommen und eingeladen, das Zentrum kennenzulernen und über mehr über Vipassana zu erfahren.
Satipatthana-Sutta-Kurse haben den gleichen Zeitplan und die gleichen Regeln wie 10-Tage-Kurse. Der Unterschied ist, dass in den Abendvorträgen die Satipatthana Sutta sorgfältig untersucht wird. Dies ist der Haupttext, in dem die Vipassana-Technik systematisch erläutert wird. Diese Kurse sind offen für ernsthafte Alte KursteilnehmerInnen, die mindestens drei 10-Tage-Kurse abgeschlossen haben, seit ihrem letzten Kurs keine andere Technik praktiziert haben, wenigstens ein Jahr lang Vipassana praktizieren und sich bemühen, die regelmäßige, tägliche Praxis aufrechtzuerhalten und die fünf Sila-Regeln im täglichen Leben zu beachten.
Service-Perioden finden in unregelmäßigen Abständen statt, um eine Vielzahl von notwendigen Instandhaltungsarbeiten, Bauprojekten, Haushalts- und Gartenarbeiten zu erledigen. Alle Alten KursteilnehmerInnen sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Das Tagesprogramm beinhaltet drei Gruppensitzungen mit Arbeitsperioden am Morgen und am Nachmittag. An ausgewählten Abenden gibt es die Gelegenheit, spezielle Vorträge von S.N. Goenka für Alte KursteilnehmerInnen zu hören oder als Video zu sehen.
Kurze Kurse für Alte Kursteilnehmer/innen (1-3 Tage) sind gedacht für Meditierende, die bereits wenigstens einen 10-Tage-Kurs mit S.N. Goenka oder seinen Assistenzlehrern abgeschlossen haben. Alle Alten Kursteilnehmer/innen sind willkommen, sich zur Teilnahme an diesen Kursen anzumelden, auch wenn seit ihrem letzten Kurs schon einige Zeit vergangen ist.
