Sabbo adipito loko,
sabbo loko padhupito;
sabbo pajjalito loko,
sabbo loko pakampito.

Akampitam apajjalitam,
aputhujjana-sevitam,
agati yatha marassa,
tatha me nirato mano.

--Upacala Sutta,
Samyutta Nikaya, V. 7.

Le monde entier est en flammes,
le monde entier part en fumée;
le monde entier brûle,
le monde entier vibre

Mais ce qui ne vibre ni ne brûle,
dont les nobles êtres font l'expérience,
où la mort n'entre pas --
en cela mon esprit se réjouit.